овершенно
  прямо, словно и не сутулилась всего секунду назад. Затем отодвинулась от
  него, сцепив ладони и положив их на колени.
   "Так, - сказал себе Рико, - теперь она поняла, о, боже, дерьмовое это
  дело! Ты с ней обращаешься, как с неоновой девкой, которые выкрикивают свои
  цены с каждой стороны бульвара".
   И тут Мерида, заглушив всхлип, выпрыгнула из "шевроле" раньше, чем
  Рико успел сообразить, что происходит. Она бросилась бежать по бульвару в
  противоположном направлении. Водители сворачивали в сторону, выкрикивая
  грязные предложения.
   - Мерида! - крикнул Рико. Он вывернул руль, выскочил на тротуар,
  выдернул ключи из гнезда. В следующий миг он уже бежал, стараясь отыскать
  ее среди сотен слепящих фар, бесстрастно уставившихся на него.
   - Мерида! - крикнул Рико. Он едва не столкнулся с зеленым "фордом",
  водитель которого посоветовал засунуть голову в задницу. Он пробрался через
  проезжую часть, на него сыпались ругательства и проклятия на разных языках,
  но он не обращал внимания. Мерида была слишком молода, чтобы в одиночку
  ходить по неоновому аду этого бульвара. Она не знала, откуда может грозить
  опасность, она была слишком доверчива.
   "В конце концов, - с горечью подумал он, - она мне доверилась, а я -
  самых худший из всех насильников - я изнасиловал ее душу".
   Наполовину ослепленный фарами, он едва успел отпрыгнуть в сторону,
  когда мимо пронесся рыжебородый малый на голубом "чоппере". Что-то блестело
  на асфальте у обочины.