который наблюдал за барменом с улыбкой, не более веселой, чем
  оскал черепа. Наконец Лучи обрел власть над своим голосом.
   - Ты ненормальный?! - завопил он. - Какого дьявола ты это сделал?
   У покерного стола заскрежетали отодвигающиеся стулья. В баре тут же,
  словно озоном, запахло опасностью и натянутыми нервами.
   Глядя на мужчин своими ледяными, как цельные куски льда глазами,
  альбинос сказал:
   - Мне не по вкусу ваша дерьмовая музыка.
   - Ты ненормальный, да? - снова запричитал Лучи, на лице которого
  выступили капли пота.
   Бобби Хейелтон, сжав кулаки, процедил сквозь зубы:
   - За эту шутку ты заплатишь, урод.
   - Черт меня побери, если нет, - добавил Рей Коуп.
   Альбинос очень медленно развернул свой табурет. Теперь он сидел лицом
  к мужчинам. Его улыбка буквально заморозила всех, кроме Вила Джекса,
  отступившего на шаг.
   - Нет денег, - сказал альбинос.
   - Я вызову шерифа, ты, бастардо! - сказал Лучи, сунув руку под
  прилавок бара, где стоял телефон, но альбинос вдруг тихо и жутко сказал:
   - Нет!
   Лучи вернулся на место, где стоял, чувствуя, как колотится сердце.
   - Нет, звонить не надо, - сказал Метти и взял с полки бильярдный кий.
  - Мы мирные люди.
   - Были, - добавил Бобби. - Слушай, выродок, чего ты здесь ошиваешься?
  Думаешь кого-нибудь ограбить, да? Или позабавиться с чьей-то дочкой или
  женой, пока парень в отлучке? Ну?
   - Я здесь проездом, еду в Лос-Анжелес.
   Альбинос продолжал