авило его
  вдруг прекратить преступления и уйти в подполье? Почему он так же
  неожиданно прекратил убивать - так же неожиданно, как и начал? "Тринадцать
  дней, - подумал Палатазин. - След все больше остывает. Что сейчас он
  делает? Где скрывается ?"
   И внезапно Палатазин обратил внимание на новый звук, появившийся в
  комнате. Звук, который его разбудил, инстинктивно понимал он. Это было
  тихое слабое поскрипывание, как-будто кто-то ходил, наступая на рассохшиеся
  доски пола в ногах кровати. Рядом с Палатазином зашевелилась во сне его
  жена, громко вздохнув.
   В ногах кровати, там, где окно выходило на Ромейн-стрит с ее
  старомодными домами, деревянными, тесно стоящими друг к другу, как старые
  друзья, сидела в кресле-качалке мать Палатазина. У нее было маленькое,
  покрытое морщинами усталое лицо, но глаза ярко поблескивали, несмотря на
  темноту. Она медленно покачивалась в кресле.
   Сердце Палатазина тяжело застучало. Он выпрямился, сидя в постели, и
  вдруг услышал свой собственный шепот. На родном венгерском он шептал: Анья,
  мам... боже... - Но мать не отводила взгляда, устремленного на него.
  Казалось, она пытается что-то сказать. Он видел, как шевелятся ее губы, как
  опускаются и поднимаются ввалившиеся старческие щеки. Старая женщина
  подняла слабую руку и чуть взмахнула, словно давая понять сыну, что он
  должен встать с постели, иначе он, лентяй этакий, опоздает в школу.
   - Что такое? - прошептал он, смертельно побледнев. - Ч Т О Т А К О Е ?