леной
  лампы Джек увидел бегущего Конана, делавшего мощные прыжки. Потом собака
  исчезла из виду.
   Из темноты коридора вышла Гейл, уже одетая в тесные джинсы и клетчатую
  блузку.
   - Джек, что случилось?
   - Честное слово, не знаю... Конан просто... вышел из-под контроля. Он
  зарычал на меня. Показал клыки! Он и раньше баловался, но никогда еще не
  вел себя так.
   Она остановилась рядом с ним, всматриваясь в темноту за дверью. Во
  всем многоквартирном доме было совершенно тихо.
   - Может, это какой-то период спаривания или что-то в этом роде? Он
  успокоится потом. И прибежит назад.
   - Не знаю. Думаешь, стоит пойти поискать его?
   - Только не сейчас. - Она бросила взгляд на свои часы и притворно
  нахмурилась. - Мне пора собираться домой, Джек. Лучший репортер "Тэтлера"
  должен завтра отправиться на свидание с полицейским, и с трезвой головой.
   Джек еще несколько секунд смотрел в глубь двора, надеясь, что Конан
  прибежит обратно, потом повернулся к Гейл:
   - Почему бы тебе не остаться? Обещаю приготовить завтрак.
   - В прошлый раз все кончилось тем, что ты сжег яичницу. Нет, спасибо.
   - Тогда погоди минутку, я оденусь. Я тебя отвезу.
   - Чтобы я оставила здесь на всю ночь машину? Мистер Кидди, что
  подумают ваши соседи?
   - К дьяволу соседей. - Он взял Гейл за руку, пинком захлопнул дверь и
  обнял ее. - С кем ты должна завтра встретиться?
   - С моим любимым капитаном из отдела убийств - Палатазином.
  Догадываюсь,