мог разобрать слов, поэтому пожал плечами и вернулся обратно в спальню.
  Взгляд упал на кресло-качалку возле окна и он некоторое время стоял, глядя
  на него. Потом подошел к креслу, толстыми пальцами толкнул один из
  подлокотников. Кресло тихо заскрипело, покачиваясь. "Неужели прошлой ночью
  мне приснился сон. Мама умерла, похоронена и покоится в мире".
   Он тяжело вздохнул, посмотрел на зеленый галстук, который он продолжал
  сжимать в руке, и подошел к платяному шкафу.
   Он повесил галстук обратно на вешалку, потом посмотрел на полосатый
  галстук, который ему подарил брат Джо, адвокат, в день святого Стефания.
  "Ни за что," - упрямо подумал он. Он нашел другой галстук, который не
  надевал уже несколько месяцев. Ярко-красный с голубыми горошинами. Он был
  погребен в самой глубине полки, очевидно, это намеренно сделала Джоанна.
  Когда-нибудь она исполнит свою угрозу и сожжет их все! Надев галстук и
  затянув узел, он случайно остановил взгляд на самой верхней полке, где под
  старыми сплющенными шляпами с жалкими перьями, прикрепленными к лентам
  тульи, лежала плоская коробка, Энди быстро отвел взгляд в сторону и закрыл
  дверцу шкафа.
   Джоанна начала расставлять тарелки для завтрака на столе в их
  маленькой уютной кухне. Стол стоял у окна, выходившего в сад. В кухню вошел
  Энди, благоухая лосьоном "Виталис" и "Оулд Спайс". Джоанна подняла голову,
  хотела улыбнуться ему, потом увидела галстук, который выбрал на этот день
  ее муж, и сказала:
   - Садись, ешь.