но. За границей рифа, то и дело с грохотом сталкиваясь под
  напором невидимых потоков, плясали на волнах два "звонаря" - ярко-
  оранжевых буя. Мур по изумрудной водной дорожке провел ялик между
  ними и взял курс на более глубокое место, где вода казалась почти
  фиолетовой. Это место на выходе из Кисс-Боттом островитяне
  почтительно именовали Бездной, однако песчаное и коралловое дно с
  каждым годом все заметнее поднималось, и сейчас там была почти мель -
  каких-нибудь тридцать-тридцать пять футов до поверхности.
   Чтобы выправить курс, Мур оглянулся на остров, мимо которого
  только что проплыл. Волнорезы, обложенные по бокам старыми
  покрышками; скопления рыбацких лачуг; деревня с ее ослепительно
  яркими в белом солнечном свете огненно-красными, оранжевыми,
  бледно-голубыми, синими, коричневыми и светло-зелеными домиками и
  лавчонками. Он поглядел в конец Хай-стрит: обернувшись за
  деревенской околицей ухабистой, засыпанной гравием дорогой, улица
  вела к маленькому темно-синему зданию с белой двускатной крышей и
  выкрашенными белой краской чугунными балкончиками, выходящими
  на гавань. Это была его гостиница "Индиго инн". Мур купил ее три года
  назад у старика, возвращавшегося в Штаты. Последние несколько дней
  Мур и Маркус, разнорабочий, занимались тем, что заменяли разбитые
  оконные стекла, расколотые планки перил на веранде, ставни, унесенные
  в море мощными порывами ветра во время недавнего урагана.