ипло, обиженно запротестовал он. - ~Нет!~
   Мур добрался до металлического поручня на левом борту,
  перегнулся через него, и его вырвало в воду.
   - Что это было? - спросил он, вытираясь, и сдавленным шепотом
  повторил: - ЧТО ЭТО БЫЛО?
   Кип прислушался. Ни звуков, ни движения. Он никак не мог унять
  дрожь, тело не повиновалось ему.
   - Они же мертвые... - наконец выдавил он. - ~Мертвые!~
   И вдруг весь док наполнился эхом, разносящим всего одно слово,
  странное и грозное.
   И лживое.
  
  
  
  10
  
   Плечистый чернокожий рыбак сдал карты еще четверым игрокам,
  расположившимся за центральным столом в "Лэндфолле". Быстро
  темнело. Рыбаки давно вернулись с моря, и в "Лэндфолле" в этот час
  было чрезвычайно шумно и оживленно; в глубине зала с дощатым полом
  надрывался музыкальный автомат, исторгая бесконечный реггей, и кое-
  кто безуспешно пытался уговорить подавальщиц потанцевать. Был вечер
  пятницы, канун базарного дня, время пить-гулять, плести небылицы, а
  то и подраться, чтобы выпустить пар, и до понедельника все были
  вольные птицы. Вентиляторы лениво разгоняли табачный дым,
  клубившийся под потолком, звенели о край стаканов бутылки, звучал
  громкий смех и громкие голоса. Гам стоял такой, что жестяные рекламы
  пива "Ред страйп" и "Ягуар" и рома "Бакарди" на грубых досках стен
  мелко подрагивали.
   Тот, кто сдавал, поудобнее устроился на стуле, заглянул в свои
  карты и бесстрастно оглядел остальных игроков,