просочиться в народ и слухам - разнестись по острову,
  как все начнут разгуливать по улицам с оружием и запираться дома на
  десять замков...
   - А может, и надо бы, - упорствовал Мур, не желая сдавать
  позиции. - В том, что находится внутри этой лодки, есть что-то ужасное,
  Кип. Ты это знаешь не хуже меня.
   Кип тяжело взглянул на него, выложил рядом со своей опустевшей
  бутылкой мелочь и поднялся.
   - Я иду домой спать. Надеюсь, ты сделаешь то же самое. - Он
  помедлил и легонько хлопнул приятеля по плечу. - От этой лодки одни
  неприятности. В понедельник утром я велю отбуксировать ее на
  глубокое место и вскрыть корпус. У тебя уже есть нацистская
  безделушка, у меня - убийство для расследования. По-моему, хватит.
   - Дай Бог, чтобы от нее удалось так легко избавиться, - глухо
  проговорил Мур.
   Кип отошел и по дороге к выходу затерялся в толпе. Мур остался
  один.
   Пробираясь между тесно стоящими столиками, констебль оказался
  рядом с компанией, играющей в покер. Один из игроков, подавшись к
  приятелям, с жаром о чем-то толковал, понизив голос до шепота и
  округлив глаза. Заметив напряженное выражение их лиц, Кип
  прислушался.
   - ...это та чертова лодка виновата, из-за нее все, - говорил человек
  за столиком. - Я пойти поглядеть на нее и то боюсь. Не надо мне... - Он
  вдруг заметил, что на него не смотрят, и взглянул Кипу в лицо. Кип
  медлил, оглядывая сидевших за столом.
   Тот, кто говорил, посмотрел