огромного корабля. Доисторическое
  чудовище, подумал Мур. Яна закашлялась, прикрывая рот рукой.
   - Хлор, - пояснила она. Ее спокойный голос эхом отразился от
  металла. - Батареи подтекают. - Разглядев наконец лодку от носа до
  кормы, Яна затаила дыхание, шагнула вперед, моргнула и сделала такое
  движение, словно хотела коснуться ее.
   - Боже мой, - благоговейно выдохнула она, устремляясь вперед. -
  ~Боже мой!~
   Мур пошел за ней, перешагнув через подвернувшийся под ноги
  ящик с надписью "СМАЗКА. ДВАДЦАТЬ БАНОК".
   С полгода тому назад Яна ныряла в мутную зеленую воду в
  двадцати милях к северу от Ямайки и на глубине девяноста четырех
  футов нашла подводную лодку, которая в дни своей славы точь-в-точь
  напоминала эту. Сперва она увидела длинный, темный, сигарообразный
  силуэт, потом, зависнув над ним, - сплошную массу кораллов, из которой
  торчали покореженные металлические ребра. Люки были открыты,
  круглые отверстия забиты водорослями и полипами, от боевой рубки не
  осталось ничего, кроме темного цветка, раскрывшего свои лепестки там,
  куда угодила бомба или снаряд, а в самом центре системы
  трубопроводов, в месте пересечения труб, поселились морские звезды и
  пятнистые угри. Та лодка была мертва, она утратила свою грозную силу.
  Но эта, от которой Яну отделяло всего несколько футов... была
  совершенно другая. "Это розыгрыш, мистификация, - внезапно подумала
  она, - кто-то подшутил надо мной. Лодка не