етер - сперва слабо, деликатно, потом
  сильнее и наконец погнал по улицам песок, закручивая его колючими
  волчками, жаля закрытые ставни. Выла на луну собака; кто-то, потеряв
  терпение, чертыхнулся и швырнул в нее башмаком.
   И никто не слышал, как на верфи звенел под молотками металл.
  
  
  
  15
  
   Джонни Мейджорс потянулся, всей спиной чувствуя, как
  напрягаются и расслабляются мышцы. Он вылез из кровати и пошел
  через погруженную во мрак спальню в угол, к стулу, куда накануне
  второпях побросал свою одежду. Застегивая рубашку, он поглядел на
  постель, где, смутно видная в темноте, раскинулась нагая чернокожая
  женщина. Ее тело еще поблескивало от испарины после их страстных
  любовных объятий. Она негромко заметила:
   - Еще рано. Тебе еще не пора.
   - Без десяти восемь, - он натянул джинсы. - Старуха меня хватится.
  В один прекрасный день она нагрянет в "Лэндфолл", увидит, что меня
  там нет, и что тогда?
   - Боишься? - насмешливо спросила негритянка, зная, что вопрос
  заденет его.
   - Нет. Черт подери, нет. Но я парень с головой и не собираюсь
  играть с огнем.
   Он застегнул ширинку и ремень.
   - Кейл с Лэнгстри вернутся только завтра. Ты мог бы остаться до
  утра.
   Он усмехнулся, блестя в темноте зубами.
   - Ну ты и скажешь! Если твой муженек застукает нас утром... нет
  уж, спасибо. И моя старуха тоже не запрыгает от радости. Нет, детка,
  нужно все делать по-умному. Тебя на нас обоих хватит - и на меня,