а, как за окном мелькнуло что-то темное, и села в
  постели, вдруг захлебнувшись воздухом на вдохе.
   - Ты что? - спросил Джонни, думая, что она опять играет с ним. -
  Эй, да что с тобой?
   Нора сидела неподвижно, не зная, действительно ли видела что-то
  за окном. Неужели кто-то подсматривал за ними через жалюзи? Кто-то,
  кого ее муж приставил следить за ней? Она завернулась во влажную от
  пота простыню, как в саван. Может быть, это был даже сам Кейл? Вдруг
  ублюдок вернулся пораньше?
   Джонни торопливо дошнуровал ботинки. Ему не терпелось уйти.
  Дом стоял примерно в миле от деревни, и Джонни предстояла долгая
  поездка на велосипеде по темной дороге. Выражение глаз Норы испугало
  его, и он спросил, почти серьезно:
   - Эй, на что это ты уставилась? На каких-нибудь сраных джамби?
   На жалюзи снаружи упала тень. Нора выставила вперед руку с
  раскрытой ладонью, словно отгоняя от себя что-то. Ее губы
  приоткрылись, она заскулила - тоненько и страшно.
   Почувствовав чье-то присутствие за окном, Джонни Мейджорс
  круто обернулся, и в этот миг послышался резкий треск - деревянная
  входная дверь содрогнулась от сильного удара. Джонни вскрикнул от
  страха, лихорадочно соображая. Кейл вернулся... или кто-то из
  приятелей Кейла пришел разобраться с ним, Джонни, из-за бабы.
   В спальню полетели обломки дерева и битое стекло. Кто-то лез в
  окно, и Джонни мельком заметил блеснувший в лунном свете разводной
  ключ. За окном