евушку: она увидела глубоко спрятанный страх, точивший
  Мура изнутри. - Воображение здесь ни при чем, я ~видел~ это существо.
   Несколько секунд они сидели в неловком молчании. Потом Яна
  отодвинула пресс-папье, допила свой кофе и встала.
   - Мне пора. Я рано встаю. Боюсь, придется попросить вас помочь
  мне с разъездами по острову. Но если это слишком хлопотно, я,
  наверное, смогу взять в деревне велосипед напрокат.
   - Да что вы, какие хлопоты, - спокойно возразил Мур.
   - Ну, если вы уверены... Утром я бы хотела подъехать быстренько
  взглянуть на самолет и, конечно, поговорить с констеблем.
   - Кип вряд ли изменит свое решение.
   - Посмотрим. Если придется, я вернусь в Кингстон и задействую
  официальные власти. - Она мгновение постояла над ним, сказала: -
  Спокойной ночи, - и пошла к лестнице. Поднявшись на несколько
  ступенек, она обернулась, чтобы подбодрить его, но передумала и пошла
  к себе в номер.
   Мур долго сидел на диване и вдруг испытал странное чувство - ему
  почудилось, что где-то совсем рядом притаилось зло, острая, жгучая
  ненависть, способная в любой момент вскипеть и разрушить деревню.
  Это было то же ощущение, какое возникло у него на лодке, и он не мог
  избавиться от него. Потом он вспомнил, что в ящике стола у него в
  комнате лежит автоматический пистолет сорок пятого калибра. Мур
  поднялся, защелкнул замок на двери-ширме и деревянной двери, прошел
  по коридору в кухню и задвинул засов