одиночестве пил пиво иностранец, радуясь тому,
  что угол, где он сидит, темный, - ему вовсе не хотелось, чтобы моряки
  заметили его. На столе перед ним лежала затрепанная страница из
  "Дэйли глинер" четырехдневной давности. Он купил газету на Ямайке.
  Увидев заметку на третьей странице, он уединился в своей комнате
  пансиона и очень внимательно перечитал ее. И еще раз. Он позвонил в
  газету, и его отослали в полицейский участок, к Сирилу Маккею. "Да, -
  подтвердил полисмен, - сейчас по этому поводу проводится
  расследование... да, маленький остров, Кокина, это к юго-западу от
  Ямайки... У вас какой-нибудь особый интерес к этому делу?"
   - Нет, - ответил он. - Просто любопытно. Видите ли, я бывший
  военный моряк.
   И вот он на острове. Подниматься на холм нужно было пешком,
  путь до гостиницы был неблизкий, и ему захотелось сперва отдохнуть от
  солнца. Он снова уставился на два абзаца мелкого текста, озаглавленных
  "НАЙДЕНО ЗАТОНУВШЕЕ СУДНО".
   Поразительно, просто поразительно, думал он, как цепко держит
  человека прошлое; от его хватки нельзя избавиться, оно всегда напомнит
  о себе фразой, знакомой картиной, звуком, запахом - острое щемящее
  чувство, какое испытываешь, глядя на уходящие в открытое море суда.
  Казалось, эти три слова - НАЙДЕНО ЗАТОНУВШЕЕ СУДНО -
  завладели им без остатка. Спустя столько лет? Тридцать пять, тридцать
  шесть? Ему недавно стукнуло шестьдесят. Выходит, прошло все сорок?
  Он