оттуда двинем к
  рыбакам...
   Они с Муром пошли с пристани. Рейнъярд крикнул им вслед:
   - Не забывайте, эта лодка - не только ваша, но и моя проблема. Я
  за него отвечаю и возлагаю полную ответственность на вас двоих...
   - Понятно, - отозвался Кип.
   Пробравшись сквозь толпу островитян, бежавших из деревни на
  пристань, поглазеть на диковинку, они с Муром сели в старенький
  полицейский джип, припаркованный в тени высоких пальм. Кип завел
  мотор и поехал по Фронт-стрит, где по обочинам в беспорядке теснились
  рыбачьи хибарки из дранки, к пересечению с Хай-стрит, которая вела
  прямо к центральной части деревни. Они миновали квартал баров,
  вереницу мелких магазинов и покатили в сторону Сквер, где помещался
  полицейский участок.
   Худой угрюмый негр в рабочем комбинезоне проводил взглядом
  промчавшийся по Хай-стрит джип констебля и вновь уставился на
  гавань и на то, что - он сам видел - вынес на рифы океан. Лопни мои
  глаза, это корабль, сказал он себе и дрожащими пальцами поднес к губам
  самодельную папиросу. Это наверняка тот самый корабль, ~тот самый~.
  Но ведь то было так давно... тридцать пять, сорок лет назад... и вот эта
  сволочь всплыла из Бездны. Нет, быть того не может, чушь. Как он мог
  подняться оттуда?.. Но ведь я вижу его и, Господь свидетель, узнаю... Он
  бросил окурок на землю, придавил носком башмака и медленно побрел
  по Хай-стрит - мимо баров, мимо людей, глазевших на него со ступенек