енек
  парадных крылечек, мимо девиц легкого поведения, слонявшихся по
  центру поселка в поисках клиентов. Обычно он не упускал случая
  воспользоваться их услугами, особенно когда видел стройную высокую
  азиатку из Олд-Мэнс-Ки, которая появилась на острове несколько дней
  назад, чтобы подзаработать на поездку на Тринидад. Но сейчас ему
  было не до развлечений.
   Свернув на Фронт-стрит, он миновал столпившихся у входа на
  пристань островитян, которые обсуждали появление на рифах Кисс-
  Боттома загадочного корабля. По глазам нескольких старых рыбаков он
  понял, что они знали правду, но не хотели ее знать, как не хотел ее знать
  он сам. Пристань осталась позади; он шел теперь мимо рыбацких
  хибарок. Из-под облупленной стены на него с яростным лаем кинулась
  черная собака. Он прогнал ее. Он шел туда, где за деревней вставали
  густые, буйные зеленые джунгли, где высоко в красноватых кронах
  деревьев, похожих на кухонные ершики, щебетали птицы и где Фронт-
  стрит превращалась в песчаную колдобистую тропинку. Он уходил все
  дальше, углубляясь в чащу под пронзительные, печальные крики птиц.
  Обогнув заросли колючего кустарника, он увидел впереди церковь.
   Церковь была небольшая, приземистая, с высоким шпилем. Здесь
  заканчивалась Фронт-стрит. За церковью было кладбище, обнесенное
  оградой из заостренных кольев, а сбоку к ней примыкал курятник. На
  кладбище давно проникли джунгли, они держали деревянные надгробия