открытых дверях террасы далекое море -
  блестящее, черное с серебром. Среди причудливых облаков висела луна.
  По ее положению на небосклоне Мур определил: четвертый час ночи.
  Потом его взгляд как магнитом потянуло к темной полоске за пределами
  гавани. Он разглядел белые гребни волн, разбивающихся об острые
  камни, потом заметил продолговатый темный силуэт. Казалось, с тех
  пор, как он видел лодку в последний раз, она не изменила своего
  положения. Мур боялся, что прибой в конце концов освободит ее, но
  лодка прочно сидела на рифах, задрав нос к небу, серебристо-зеленая
  вода все так же кипела и пенилась вокруг нее.
   Лунные блики и тени облаков на корпусе лодки создавали
  жутковатую маскировочную окраску, и по спине у Мура пробежал
  холодок. Интересно, как эта штуковина оказалась погребенной под
  толстым слоем песка? И самое главное, чей это был корабль?
  Британский? Американский? Немецкий? Мур стал всматриваться в
  темноту. В глубине комнаты прошелестела юбка: Клер. Немецкая
  подводная лодка? Гитлеровская субмарина, хищно бороздившая здешние
  мирные воды? Он поспешно отогнал это видение. Но странная мысль,
  преследовавшая его весь день, мысль, которая заставила его отправиться
  в "Лэндфолл", осушить несколько стаканов отличного рома и найти
  подругу на ночь, не уходила.
   Все выглядело так, будто его ~заставили~ выкопать эту
  штуковину из-под толстого слоя песка; Мур отлично знал свои
  возможности