о грузовичка, завел мотор и, помахав
  на прощание приятелю, поехал в сторону "Индиго инн". Когда пикап
  Мура скрылся из вида, Кип повернулся к плоскому изумрудно-зеленому
  пространству гавани и стал смотреть на лодку, раковой опухолью
  выступавшую из песчаных отмелей. Он затянулся и выдохнул дым. По
  проливу между рифами медленно шел рыбачий баркас, на правом борту
  толпился народ: следили, чтобы баркас не зацепил подводную лодку.
  Далеко в море плыл громадный теплоход, вероятно, с обычным грузом
  рыбы, кокосов и местного табака.
   Кип подумал, что понадобилось бы по меньшей мере три таких
  гиганта, чтобы снять лодку с мели и отбуксировать в нужное место.
  Лэнгстри наверняка развопится как резаный, но Кипу это было не
  впервой. Он закрыл и запер дверь своей конторы и через несколько
  мгновений уже сидел в джипе, выезжавшем с площади на улочку,
  которая вела к нижней части гавани.
  
  
  
  6
  
   В синем полуденном небе висели клубы черного дыма, валившего
  от перегретых дизелей. Люди на палубах траулеров перекрикивались,
  затягивая буксирные тросы и канаты вокруг сверхпрочных кнехтов.
  Тросы, туго натягиваясь, с чмоканьем выскакивали из воды, разбрасывая
  брызги. Кто-то крикнул: "Тяните! Оторвем ей задницу!"
   Заскрипело дерево; натужно взревели дизели, немилосердно
  сотрясая палубы, вытрясая душу из черных рабочих. Мокрые от пота
  темные спины блестели на жарком солнце.
   - А ну поддай! - закричал капитан