и ему я обязан тем, что имею честь обедать
  сегодня здесь. Многие европейцы (я хочу сказать - белые), которые долго
  жили среди индейцев, к нему привыкают и даже входят во вкус. Мой дорогой
  друг дон Фруктуосо Ривера (*28), президент Уругвайской республики, редко
  упускает случай полакомиться этим напитком. Я вспоминаю; как однажды,
  направляясь в полной парадной форме на конгресс, он проезжал мимо _ранчо_,
  где пускали кровь жеребенку. Он остановился, сошел с лошади и попросил
  _чупон_, то есть глоток крови, а после этого произнес одну из самых
  блестящих своих речей.
   - Ваш президент - мерзкое чудовище! - воскликнула панна Ивинская.
   - Простите, дорогая панна, - возразил я ей, - это человек отлично
  воспитанный и выдающегося ума. Он превосходно владеет несколькими
  индейскими наречиями, чрезвычайно трудными; в особенности это касается
  языка _чарруа_, в котором глагол имеет бесчисленное количество форм в
  зависимости от переходного или непереходного его употребления и даже в
  зависимости от социального положения разговаривающих лиц.
   Я собирался провести некоторые любопытные подробности относительно
  спряжения в языке _чарруа_, но граф прервал меня, спросив, в каком месте
  следует делать надрез лошади, чтобы выпить ее крови.
   - Ради бога, дорогой мой профессор, - воскликнула с притворным ужасом
  панна Ивинская, - не говорите ему! Он способен зарезать всю свою конюшню,
  а когда лошадей не хватит, съест нас самих.