(итал.)] переходят границы
  дозволенного. Он встает насколько может позже, уезжает верхом или на охоту
  или же отправляется в гости к скучнейшим людям - нотариусам или
  королевским прокурорам, которые живут в городе, то есть в шести милях от
  нас. Надо его видеть, когда идет дождь! Вот уже неделя, как он начал
  "Мопра" [роман Жорж Санд, напечатанный в 1836 году], и все еще на первом
  томе. "Лучше хвалить себя, чем хулить других". Это одна из твоих пословиц.
  Поэтому я его оставлю и скажу о себе. Деревенский воздух полезен мне
  бесконечно. Чувствую я себя восхитительно, и когда гляжу на себя в зеркало
  (что за зеркало!), то нахожу, что мне нельзя дать тридцати лет; и потом я
  много гуляю. Вчера мне удалось свести Анри на берег моря. Пока он стрелял
  чаек, я читала песнь пиратов из "Гяура" [песнь пиратов есть не в "Гяуре"
  Байрона, а в его поэме "Корсар"]. На берегу, у морских волн, эти
  прекрасные стихи кажутся еще прекраснее. Наше море не может сравниться с
  морем Греции, но в нем есть своя поэзия, как во всяком море. Знаешь, что
  меня поражает в лорде Байроне? Это то, что он видит и понимает природу. Он
  говорит о море не потому, что едал палтуса и устрицы. Он плавал; он видел
  бури. Все его описания дагерротипны. А у наших поэтов - прежде всего
  рифма, потом уже смысл, если в стихе хватит места. Пока я гуляла, читая,
  смотря и любуясь, аббат Обен - я не помню, говорила ли я тебе о моем
  аббате, это наш сельский кюре - подошел