и стал чистить рукав мундира,
  который упавшее в тридцати шагах ядро забрызгало грязью.
   По-видимому, русские заметили, что их ядра не достигают цели, и потому
  перешли на гранаты, которые могли вернее настичь нас в ложбине, где мы
  засели. Довольно крупный осколок сорвал с меня кивер и убил рядом солдата.
   - Поздравляю вас, - сказал капитан, когда я поднял кивер, - теперь вы
  можете быть спокойны на целый день.
   Я знал эту солдатскую примету, согласно которой аксиома n0n bis in idem
  [не бывает, чтобы дважды попадало в одно и то же место (лат.) - выражение,
  принятое в судебной практике, означающее, что за одно и то же преступление
  дважды не карают] признается столь же верной на поле сражения, как и в
  зале суда. Я гордо надел свой кивер.
   - Вот и пришлось поклониться волей-неволей, - проговорил я как мог
  весело.
   Эта глупая шутка при данных обстоятельствах сошла за отличную.
   - Я вас поздравляю, - продолжал капитан, - с вами больше ничего не
  случится, и к вечеру вы будете командовать ротой, потому что я чувствую,
  что нынче печь затоплена для меня. Всякий раз, когда я бывал ранен, офицер
  поблизости получал пулю в сердце, и, - прибавил он тише и почти стыдливо,
  - их имена всегда начинались на букву П.
   Я прикинулся неверующим; многие поступили бы так же; многие, как и я,
  были бы поражены этими пророческими словами. Будучи новичком, я все-таки
  понимал, что не следует поверять свои чувства и что надо всегда выказывать
  хладнокровие