флотом французский
  адмирал Пьер де Вильнев покончил с собой] осколком разбитой мачты ему
  раздробило кисть левой руки; руку ампутировали, а Леду списали с корабля,
  снабдив хорошими аттестациями. Он не любил спокойной жизни и, когда
  представился случай снова пуститься в плавание, поступил вторым помощником
  капитана на каперское судно [принадлежащее частному владельцу судно,
  имеющее разрешение во время войны нападать на вражеские корабли,
  разоружать и грабить их]. Деньги, вырученные за добычу, взятую с
  нескольких неприятельских кораблей, дали ему возможность купить книги и
  заняться теорией мореплавания, которое он в совершенстве изучил на
  практике. Несколько лет спустя он стал капитаном трехпушечного каперского
  люгера [небольшое двухмачтовое парусное военное судно] с экипажем в
  шестьдесят человек, и моряки каботажного плавания с острова Джерси
  [небольшой остров в проливе Ла-Манш, принадлежащий Англии] до сих пор
  помнят о его подвигах. Заключение мира [имеется в виду мир, заключенный
  между Францией и Англией в 1814 году после первого отречения Наполеона]
  привело его в уныние: во время войны он скопил небольшой капитал и
  надеялся увеличить его за счет англичан. Обстоятельства заставили его
  предложить свои услуги мирным коммерсантам, и так как он слыл человеком
  решительным и опытным, ему охотно доверили судно. Когда запретили торговлю
  неграми и тем, кто хотел заниматься ею, пришлось