у же сделала поразительные
  успехи. Но чего я не знала, так это безнравственности этой самой ботаники
  и как трудны первоначальные объяснения, в особенности для аббата.
   Да будет тебе известно, моя дорогая, что растения выходят замуж совсем
  как мы, но у большинства из них бывает по многу мужей. Они называются
  "фанерогамами", если только я не путаю этого варварского слова. Это
  по-гречески и значит: заключивший брак публично, в муниципалитете. Потом
  имеются "криптогамы", тайные супружества. Грибы, которые ты ешь, живут в
  тайном браке.
   Все это чрезвычайно скандально; но он очень недурно выпутывается,
  лучше, чем я, которая имела глупость громко расхохотаться раз или два в
  самых затруднительных местах. Но теперь я стала осторожнее и больше не
  задаю вопросов.
  
  
  
   4
  
   Она же к той же
   Нуармутье, ...февраля 1845
  
   Ты непременно хочешь знать историю этого столь бережно хранимого
  букета; но, право же, я не решаюсь его спросить. Во-первых, более чем
  вероятно, что никакой истории и нет; а если и есть, то, может быть, он не
  захочет ее рассказывать. Что касается меня, то я совершенно уверена...
   Но довольно! К чему притворяться! Ты же знаешь, что от тебя у меня не
  может быть секретов. Я знаю эту историю и расскажу ее тебе в двух словах;
  нет ничего проще.
   - Как это вышло, господин аббат, - сказала я ему однажды, - что с вашим
  умом, с вашим образованием вы соглашаетесь быть кюре в маленькой
  деревушке?