и добрая
  особа, к сожалению, немного испорченная легкомысленным чтением и обществом
  столичных вертопрахов. Смертельно скучая со своим мужем, которым она не
  очень-то может похвалиться, она сделала мне честь обратить на меня свое
  расположение. То были бесконечные подарки, постоянные приглашения, и что
  ни день, то какой-нибудь новый проект, при котором я оказывался необходим.
  "Аббат! Я хочу учиться латыни... Аббат! Я хочу учиться ботанике". H0rresc0
  referens [повествуя, дрожу (лат.); цитата из "Энеиды" Вергилия (п. II,
  стих 204)], она пожелала, чтобы я наставлял ее в богословии! Где Вы были,
  дорогой учитель! Словом, для этой жажды знаний потребовались бы все наши
  профессора из Сент-А. К счастью, ее причуды были скоротечны, и редкий курс
  доходил до третьего урока. Когда я ей сказал, что по-латыни r0sa значит
  "роза", "но, аббат, - воскликнула она, - ведь вы же кладезь премудрости!
  Как это вы дали себя похоронить в Нуармутье?" Говоря Вам откровенно,
  дорогой учитель, эта милейшая дама, начитавшись скверных книжек, которые
  нынче фабрикуются, вбила себе в голову довольно странные идеи. Раз она
  дала мне одно сочинение, которое только что получила из Парижа и от
  которого пришла в восторг, - "Абеляра" г-на де Ремюза [речь идет о
  двухтомном сочинении Шарля де Ремюза (1797-1875) "Абеляр, его жизнь, его
  философия и его теология" (1845), повествующем о французском средневековом
  философе, богослове и писателе Петре Абеляре (1079-1142), о