берийский,
  канцлер Англии; пользовался неограниченным доверием короля Генриха II, но
  после возникшей между ними ссоры был убит по приказанию короля; причислен
  к лику святых] принял замки в дар от Генриха II? До свидания, дорогой
  учитель, я надеюсь пофилософствовать с Вами через несколько месяцев, сидя
  в покойных креслах, за жирной пуляркой и бутылкой бордо, m0re
  phil0s0ph0rum. Vale et me ama [По обычаю мудрецов. Будь здоров и люби меня
  (лат.)].
  
  
  
   Проспер Мериме.
   Голубая комната
  
   -----------------------------------------------------------------------
   Пер. фр. - М.Кузмин. В кн.: "Проспер Мериме. Новеллы".
   М., "Художественная литература", 1978.
   0CR & spellcheck by HarryFan, 5 March 2001
   -----------------------------------------------------------------------
  
   Мадам де Ларюн (*1)
  
  
  
   Молодой человек в волнении ходил по вокзальному залу. У него были синие
  очки, и, хотя он не был простужен, он поминутно подносил платок к носу. В
  левой руке он держал маленький черный саквояж, в котором находились, как я
  потом узнал, шелковый халат и шальвары.
   Время от времени он подходил к выходной двери, вынимал карманные часы и
  проверял их по вокзальным. Поезд уходил только через час, но есть люди,
  которые всегда боятся опоздать. На таких поездах не ездят деловые люди:
  вагонов первого класса было мало. Час был не тот, когда биржевые маклеры,
  окончившие дела, едут обедать