шную бурю.
  Наконец какой-то бас, покрывавший все голоса, спросил, какого рода женщина
  находится по соседству. Наступило молчание. Хозяин отвечал:
   - Право, не знаю, как вам сказать. Она очень мила и застенчива.
  Мари-Жанна говорит, что у нее обручальное кольцо на пальце. Очень может
  быть, что это новобрачная совершает свадебную поездку, как часто
  случается.
   - Новобрачная! - закричали сразу сорок голосов. - Пусть она придет
  чокнуться с нами! Мы выпьем за ее здоровье и поучим молодого его
  супружеским обязанностям.
   При этих словах страшно зазвенели шпоры, и наши влюбленные в ужасе
  подумали, что сейчас их комнату возьмут приступом. Но вдруг раздался
  голос, водворивший тишину. Очевидно, говорил начальник. Он упрекнул
  офицеров в недостатке вежливости и приказал им занять свои места,
  выражаться прилично и не кричать. Он еще что-то прибавил, но так тихо, что
  в голубой комнате не было слышно. Слова его были выслушаны почтительно, но
  возбудили сдержанный смех. С этой минуты в зале воцарилась относительная
  тишина, и наши любовники, благословляя спасительную власть дисциплины,
  начали беседовать более непринужденно. Но после стольких треволнений
  требовалось известное время, чтобы вновь обрести те нежные эмоции, которые
  были заметно нарушены тревогою, дорожными неудобствами и особенно грубым
  весельем соседей. Однако в их возрасте этого нетрудно достичь, и вскоре
  они забыли о всех невзгодах своего