жонсон Сэмюэль (1709-1784) - английский критик и писатель-моралист,
  один из видных деятелей английского Просвещения.
  
  
  
   Проспер Мериме.
   Этрусская ваза
  
   -----------------------------------------------------------------------
   Пер. фр. - Д.Григорович. В кн.: "Проспер Мериме. Новеллы".
   М., "Художественная литература", 1978.
   0CR & spellcheck by HarryFan, 5 March 2001
   -----------------------------------------------------------------------
  
  
  
   Огюста Сен-Клера не любили в так называемом "большом свете"; главная
  причина заключалась в том, что он старался нравиться только тем, кто
  приходился ему по сердцу. Он шел навстречу одним и тщательно избегал
  других. К тому же он был беспечен и рассеян. Однажды вечером при выходе из
  итальянской оперы маркиза А. обратилась к нему с вопросом: "Как пела
  Зонтаг?" (*1) - "Да, маркиза", - отвечал Сен-Клер, приятно улыбнувшись, но
  думая о другом. Такой странный ответ ни в каком случае нельзя было
  приписать робости с его стороны; и с знатным вельможей, и с знаменитостью,
  и даже с самой модной красавицей он обращался так же свободно, как если бы
  говорил с равным себе. Маркиза объявила, что Сен-Клер заносчив и дерзок до
  невероятия.
   Однажды в понедельник г-жа Б. пригласила его на обед; она долго с ним
  разговаривала, и, уходя, он сказал, что никогда еще не встречал более
  очаровательной женщины. Г-жа Б. набиралась ума в течение месяца, с тем
  чтобы потом израсходовать этот ум у