овник
  С.?
   - Ну, а пирамиды? Нильские пороги? Статуя Мемнона? (*15) Ибрагим-паша?
  (*16) - и т.д.
   Все говорили одновременно. Сен-Клер думал только об этрусской вазе.
   Теодор сел, поджав под себя ноги (привычка, заимствованная им в Египте,
  от которой он не мог отучиться во Франции), выждал, пока все устанут
  расспрашивать, и заговорил скороговоркой, чтобы труднее было перебивать
  его:
   - Пирамиды! Поистине это - regular humbug [форменное надувательство
  (англ.)]. Они совсем не так высоки, как о них думают; всего на четыре
  метра выше Мюнстерской башни (*17) Страсбургского собора. Древности
  намозолили мне глаза; не говорите мне про них: мне дурно делается при
  одном виде иероглифа. Столько путешественников этим занималось! Целью моей
  поездки было понаблюдать характер и нравы того пестрого населения, которым
  кишат улицы Каира и Александрии, - всех этих турок, бедуинов, коптов,
  феллахов, могребинов; я сделал несколько заметок, пока был в лазарете.
  Какая гадость этот лазарет! Надеюсь, вы не верите в заразу. Я спокойно
  покуривал трубку, находясь между тремястами зачумленными. Кавалерия там
  хороша, полковник, хороши также лошади. Покажу вам потом отличное оружие,
  которое я оттуда вывез. Приобрел я, между прочим, превосходный _джерид_
  (*18), принадлежавший когда-то пресловутому Мурад-бею (*19). У меня для
  вас, полковник, _ятаган_, для Огюста _ханджар_ (*20). Вы увидите мою
  _мечлу_, мой _бурнус_ и мой _хаик_ (*21).