:
   - Я не выпущу тебя, пока не получу прощения...
   - Прощаю тебя, безумец ты этакий! - проговорила она, нежно его целуя. -
  Сегодня я счастлива: в первый раз я вижу твои слезы; я не думала, чтобы ты
  мог плакать.
   Высвободившись из его объятий, она схватила этрусскую вазу и, ударив об
  пол, разбила ее вдребезги. (Ваза принадлежала к числу очень редких. На ней
  изображен был в три краски бой лапифа с кентавром (*34).)
   В течение нескольких часов Сен-Клер был самым смущенным и самым
  счастливым из смертных.
   - Ну что? - спросил Рокантен, встретив полковника Боже вечером в
  кофейной Тортони (*35). - Неужели это правда?
   - К сожалению, да, - отвечал с грустным видом полковник.
   - Расскажите же, как все произошло.
   - Придраться не к чему. Сен-Клер сразу сказал мне, что он не прав, но
  хочет принести свои извинения только после того, как Темин сделает первый
  выстрел. Я не мог не одобрить его. Темин предложил бросить жребий, кому
  первому стрелять. Но Сен-Клер потребовал, чтобы первым стрелял Темин.
  Темин выстрелил. Я увидел, как Сен-Клер повернулся и тут же упал мертвым.
  Мне часто приходилось наблюдать, как солдаты, раненные насмерть, так же
  странно поворачивались, перед тем как испустить последний вздох.
   - Это удивительно! - заметил Рокантен. - Что же сделал Темин?
   - То, что делают в подобных случаях. Он с видом глубокого сожаления
  бросил на землю пистолет. Бросил с такой силой, что собачка сломалась.
  Пистолет английской