прицеливался, затем свечу тушили, и спустя
  минуту в полной темноте он стрелял и три раза из четырех пробивал бумагу.
   Такое необыкновенно высокое искусство доставило Маттео Фальконе большую
  известность. Его считали таким же хорошим другом, как и опасным врагом;
  впрочем, услужливый для друзей и щедрый к бедным, он жил в мире со всеми в
  округе Порто-Веккьо. Но о нем рассказывали, что в Корте, откуда он взял
  себе жену, он жестоко расправился с соперником, который слыл за человека
  опасного, как на войне, так и в любви; по крайней мере, Маттео приписывали
  выстрел из ружья, который настиг соперника в ту минуту, когда тот брился
  перед зеркальцем, висевшим у окна. Когда эту историю замяли, Маттео
  женился. Его жена Джузеппа родила ему сначала трех дочерей (что приводило
  его в ярость) и наконец сына, которому он дал имя Фортунато, - надежду
  семьи и продолжателя рода. Дочери были удачно выданы замуж: в случае чего
  отец мог рассчитывать на кинжалы и карабины зятьев. Сыну исполнилось
  только десять лет, но он подавал уже большие надежды.
   Однажды ранним осенним утром Маттео с женой отправились в _маки_
  поглядеть на свои стада, которые паслись на прогалине. Маленький Фортунато
  хотел идти с ними, но пастбище было слишком далеко, кому-нибудь надо было
  остаться стеречь дом, и отец не взял его с собой. Из дальнейшего будет
  видно, как ему пришлось в том раскаяться.
   Прошло уже несколько часов, как они ушли; маленький Фортунато спокойно
  лежал