окойно
  лежал на самом солнцепеке и, глядя на голубые горы, думал, что в будущее
  воскресенье он пойдет обедать в город к своему дяде cap0rale, как вдруг
  его размышления были прерваны ружейным выстрелом. Он вскочил и повернулся
  в сторону равнины, откуда донесся этот звук. Снова через неравные
  промежутки времени послышались выстрелы, все ближе и ближе; наконец на
  тропинке, ведущей от равнины к дому Маттео, показался человек, покрытый
  лохмотьями, обросший бородой, в остроконечной шапке, какие носят горцы. Он
  с трудом передвигал ноги, опираясь на ружье. Его только что ранили в
  бедро.
   Это был бандит, который, отправившись ночью в город за порохом, попал в
  засаду корсиканских вольтижеров. Он яростно отстреливался и в конце концов
  сумел спастись от погони, прячась за уступы скал. Но он не намного
  опередил солдат: рана не позволила ему добежать до _маки_.
   Он подошел к Фортунато и спросил:
   - Ты сын Маттео Фальконе?
   - Да.
   - Я Джаннетто Санпьеро. За мной гонятся желтые воротники. Спрячь меня,
  я не могу больше идти.
   - А что скажет отец, если я спрячу тебя без его разрешения?
   - Он скажет, что ты хорошо сделал.
   - Как знать!
   - Спрячь меня скорей, они идут сюда!
   - Подожди, пока вернется отец.
   - Ждать? Проклятье! Да они будут здесь через пять минут. Ну же, спрячь
  меня скорей, а не то я убью тебя!
   Фортунато ответил ему с полным хладнокровием:
   - Ружье твое разряжено, а в твоей carchera нет больше патронов.