статочно будет сказать, что речь в ней
  шла о человека, который утонул в телефонной будке.
   Когда Стет, которого уже тоже нет в живых в настоящий момент,
  завершил свое повествование, кто-то сказал: "Вы должны были бы приберечь
  эту историю для рождества, Норман". Раздался смех, смысл которого я
  конечно же не понял. По крайней мере в тот вечер.
   Тогда свой рассказ начал Уотерхауз. Такого Уотерхауза я не смог бы
  представить себе никогда, сколько бы не пытался. Выпускник Йельского
  университета, член почетного общества Фи-Бета-Капа, седовласый, одетый в
  тройку, глава столь крупной юридической фирмы - и этот самый Уотерхауз
  рассказывал историю про учительницу, которая застряла в туалете. Туалет
  располагался сзади одной из классных комнат, где она преподавала.
  Однажды она застряла в одной из дырок, и так случилось, что в этот день
  туалет должны были увезти на выставку "Жизнь, как она есть в Новой
  Англии" в Бостоне. "Учительница не произнесла ни звука все время, пока
  туалет загружали на платформу грузовика, она оцепенела от отчаяния и
  ужаса", -сказал Уотерхауз, и когда дверь туалета распахнулась на
  автостраде 128 в Сомервилле, в самый разгар часа пик..."
   Впрочем, оставим эту историю и все другие, которые могли бы
  последовать за ней. Это не мои истории сегодня вечером. Стивенс достал
  откуда-то бутылку бренди, настолько хорошего, что в это трудно было
  поверить. Иохансен поднял тост, который мог бы произнести любой из