да я поднялся, мое возбуждение сменилось чувством
  неуверенности и тревоги. Зачем я приехал сюда?
   Дверь была обшита дубовыми панелями и казалась мне крепкой, как
  ворота замка, там не было ни звонка, ни молоточка или камеры,
  установленной незаметно в тени коридора, и, конечно, Уотерхауз не ждал
  меня у входа. Я остановился у ступенек и огляделся. Тридцать пятая
  Восточная улица неожиданно показалась мне более темной, холодной и
  угрожающей. Коричневый камень выглядел таинственно, как будто скрывая
  что-то, о чем было бы лучше и не пытаться узнать. Окна напоминали
  глазницы.
   Где-то, за одним из этих окон могли находится мужчина или женщина,
  наблюдающие за убийством, - подумал я. Дрожь пробежала по моей спине.
  -Наблюдающие... или совершающие его.
   Вдруг дверь открылась, и появился Стивенс.
   Я почувствовал огромное облегчение. Думаю, что у меня не слишком
  богатое воображение - по крайней мере не в обычных обстоятельствах, - но
  недавняя мысль отличалась жуткой ясностью предвидения. Я мог бы
  заговорить об этом, если бы не посмотрел в глаза Стивенсу. Его глаза на
  знали меня. Совершенно не знали.
   В этот момент я вновь с жуткой пророческой ясностью увидел весь мой
  вечер в деталях. Три часа в тихом баре. Три виски (возможно, четыре),
  дабы заглушить чувство неловкости и собственной глупости, придя туда,
  где я не был желанным гостем. Унижение, от которого совет моей матери
  был призван меня спасти. Совет,