он листал сегодняшнюю "Таймс". Он
  поднял голову, кивнул мне без всякого удивления и вновь уткнулся в
  газету. Стивенс принес мне виски, которого я не просил.
   Я взял его с собой к стеллажам и нашел те загадочные тома в зеленых
  обложках. Этим вечером я начал читать сочинения Эдварда Грея Севиля. Я
  взялся с самого начала, с книги "Они были нашими братьями". С тех пор я
  прочитал все одиннадцать романов и считают их одними из самых утонченных
  произведений нашего века.
   В самом конце вечера я услышал историю - всего одну, - в то время как
  Стивенс разносил бренди. После того, как рассказ был закончен, все
  начали собираться уходить. Стивенс заговорил, обращаясь ко всем нам. Он
  стоял в дверном проеме, выходящем в холл. Его голос был низким и
  приятным: "Кто будет рассказывать историю к Рождеству?"
   Все застыли на месте и смотрели друг на друга. Кто-то рассмеялся.
  Стивенс, улыбаясь, но сохраняя серьезность, хлопнул дважды в ладоши, как
  школьный учитель, призывающий свой класс к порядку: "Ну же, джентльмены,
  кто будет рассказывать?"
   Питер Эндрюс прочистил горло: "У меня кое-что имеется к случаю. Я,
  правда, не знаю, подойдет ли это, но если..."
   "Это будет забавно", - прервал его Стивенс, и в комнате снова
  раздался смех. Эндрюса дружески хлопали по спине. Потоки холодного
  воздуха проносились по холлу, пока народ расходился.
   Словно по волшебству, передо мной возник Стивенс, держа мое пальто.
  "Хороший вечер, мистер Эдли. Всегда