. Так одинока, как только, пожалуй, могут чувствовать себя
  простые девушки из небольших городов Среднего Запада. Тоска по дому -
  это не всегда то каким мы его себе привыкли представлять. Оно может быть
  острым, как нож, и превращающимся в болезнь не в переносимом, а в прямом
  смысле. Оно может изменить взгляды человека на жизнь. Лица на улице
  становятся для него не безразличными, а отталкивающими и даже
  злорадными. Тоска по дому -это настоящая болезнь, боль вырванного с
  корнем растения.
   Мисс Стенсфилд, сколь очаровательной и решительной она ни была, не
  имела иммунитета от этой болезни. Все случившееся с ней затем настолько
  естественно, что и не стоило труда рассказывать об этом. На курсах
  вместе с ней учился некий молодой человек. Несколько раз они вместе
  проводили вечер. Она не любила его, но ей нужен был друг. Когда она
  поняла, что он никогда им не станет, произошло два события: она
  обнаружила, что беременна, и рассказала об этом молодому человеку. Он
  сказал, что останется с ней, и у них все будет "пристойно". Через неделю
  он съехал с квартиры, не оставив ей своего нового адреса. И тогда она
  пришла ко мне. Когда мисс Стенсфилд была на четвертом месяце, я
  познакомил ее с Методом дыхания, сейчас он называется методом Ламаза. В
  те времена, как вы понимаете, о господине Ламазе никто не слышал.
   "В те времена" - эта фраза появляется все чаще и чаще, я заметил. Я
  приношу свои извинения, но ничего не могу с этим