поделать. Все, о чем я
  вам рассказал и расскажу, произошло в те времена или в те дни, если
  хотите.
   Итак... "в те времена", сорок пять лет тому назад, посещение
  родильного отделения в любой крупной американской больнице напомнило бы
  вам визит в сумасшедший дом. Женщины, плачущие навзрыд, женщины,
  кричащие о том, что хотели бы умереть, женщины, стенающие, что они не
  перенесут таких мучений, женщины, взывающие к Христу, чтобы он простил
  им их прегрешения, женщины, выкрикивающие такие слова, что их мужья и
  отцу никогда бы не поверили, что они им известны. Все это - вещи
  общеизвестные, несмотря на то, за исключением мычащих звуков натуги,
  которые, впрочем, ассоциируются у нас с любым тяжелым физическим трудом.
   К сожалению, врачи отчасти повинны в этой истерии. Ей способствуют
  также и рассказы, которые беременная женщина слышит от подруг и
  родственников, уже испытавших, что такое роды. Поверьте, если вам
  скажут, что что-то будет болезненным, вы действительно почувствуете и
  когда женщина уверует в то, что роды - это страшно болезненный процесс,
  и об этом ей говорит ее мать, сестры, подруги и ее врач, то она уже
  внутренне готова испытать сильные мучения.
   Даже всего за шесть лет практики я привык к тому, что женщины
  пытаются справится с двойном проблемой: дело не только в том, что они
  беременны и должны готовиться к рождению ребенка, но и в том, что над
  ними нависла тень смерти. Многие стараются