был единственный
  момент за все время этого кошмара, когда я действительно почувствовала
  стыд. Разве это не странно?"
   Она открыла коробочку и положила на стол, чтобы я смог увидеть ее
  содержимое. В ней лежало обычное обручальное кольцо.
   "Я буду делать все как нужно, - сказала она. - Я снимаю комнату в
  доме, который миссис Келли назвала бы "добропорядочным пансионом". Моя
  хозяйка добра ко мне... но миссис Келли тоже была добра и дружелюбна. Я
  думаю, она может в любой момент попросить меня съехать, и боюсь, что,
  если я попрошу ее вернуть мне деньги, которые я заплатила вперед, она
  рассмеется мне в лицо".
   "Но это будет незаконно. Есть суды и адвокаты, которые помогут
  вам..."
   "Суды - это мужские клубы, - ответила она с уверенностью в голосе,
  -не способные с пониманием отнестись к женщине в моем положении. Может
  быть, я сумею получить назад мои деньги, а может быть, и нет. В любом
  случае, все расходы и неприятности вряд ли стоят сорока семи долларов
  или около того. И впредь я намерена стать более практичной".
   "Я приметила одно местечко в нижней части Вилледжа. Это, правда,
  третий этаж, но комната чистая и стоит на пять долларов в месяц дешевле,
  чем та, которую я снимаю в настоящий момент". Она вытащила кольцо из
  коробочки. "Я надела его, когда хозяйка показывала мне комнату".
   Она надела его на третий палец левой руки с легким выражением
  неприязни, в котором, как мне кажется, она не отдавала себе отчета. "Вот
  так.