нем как можно больше. Я действительно следил за его
  судьбой и продолжаю это делать. Некий молодой человек и его жена, жившие
  в Мэне и не имевшие детей, усыновили ребенка и назвали его... ну,
  скажем, Джоном - хорошее имя, не правда ли".
   Он затянулся, но его трубка снова погасла. Я чувствовал присутствие
  Стивенса за моей спиной. Вскоре мы разойдемся и вернемся к нашим будням.
  А истории, как сказал Маккэррон, начнутся лишь в следующем году.
   "Ребенок, который родился той ночью, возглавляет в настоящий момент
  английское отделение одного из самых престижных частных колледжей в
  стране, - сказал Маккэррон. - Ему еще нет и сорока пяти. Он слишком
  молод для такой должности. Но в один прекрасный день он может стать
  президентом этого заведения. Я не сомневаюсь в этом. Он красив, умен и
  обаятелен. Однажды, по какому-то случаю, я обедал с ним в клубе
  преподавателей колледжа. Нас было четверо. Я мало говорил и, в основном,
  наблюдал за ним. У него решимость его матери, джентльмены... и такие же
  карие глаза".
  
  III. Клуб
  
   Стивенс, как всегда, стоял наготове с нашим пальто, желая всем
  наисчастливейшего Рождества и выражая благодарность за проявленную
  щедрость. Я постарался оказаться последним, и Стивенс ничуть не
  удивился, когда я сказал:
   "Я хотел бы задать один вопрос, если вы не возражаете".
   Он улыбнулся. "Конечно, нет", - ответил он.
   "Рождество - подходящее время для вопросов".
   Где-то внизу, слева от холла -