гласа и Лауры Клейборн. Пожалуйста,
  оставьте сообщение после сигнала, и спасибо за звонок.
   Слова ее покинули. Она попыталась что-то сказать, пока таймер не отключил
  телефон. Дуга нет дома. Он все еще в квартале Хилландейл, у подружки.
   "Конец", - подумала она.
   - Я в больнице, - заставила себя сказать Лаура. И должна была еще
  добавить:
   - С Дэвидом. Он весит восемь фунтов две унции.
   Щелк. Машина, ставшая глухим ухом.
   Опустошенная, Лаура лежала на кровати и думала о будущем. Этот мир -
  опасное место, но теперь в нем есть Дэвид, и это делает мир терпимым. Будет
  в этом будущем Дуг или нет, она не знала. Лаура сцепила руки на пустом
  животе и наконец провалилась в сон в мирном чреве больницы.
  
  Глава 5
  
  КОСТЛЯВЫЙ СТАРЫЙ ХМЫРЬ
  
   В квартире Мэри Террор пел голос Бога на тридцати трех оборотах в минуту.
  Она сидела на кровати, темно-синим маркером разрисовывая белую униформу
  максимального размера, взятую напрокат в пятницу в "Маскарадных костюмах". У
  медсестер родильного отделения Сент-Джеймса были темно-синие полоски по
  краям воротников и нагрудных карманов и темно-синий кант на шапочках. На
  этой униформе были липучки вместо пуговиц, которые полагались бы
  по-настоящему, но другого на свой размер она не нашла.
   Было около семи часов утра субботы. Снаружи поднялся ветер, разгоняя над
  городом серые облака. "Третье февраля, - думала Мэри. - Пятнадцать дней до
  встречи у Плачущей леди". Она работала терпеливо