осторожно, следя, чтобы
  чернила не потекли и не размазались. Рука ее была твердой, но на случай
  ошибки рядом стояла баночка пятновыводителя. На столе рядом с кроватью
  лежала темно-синяя табличка с белыми буквами ДЖЕНЕТ ЛЕЙСТЕР - в память о
  двух погибших товарищах. Табличку она купила в Норкроссе, где делают такие
  таблички и всякую галантерейную мелочь в присутствии заказчика. Точно те же
  цвета, что на табличках сестер в Сент-Джеймской больнице. Белые туфли -
  размера 10-ЕЕ - были из того же проката, что и униформа, белые чулки из
  универмага "Рич".
   Вчера Мэри заходила в больницу, сменив униформу "Бургер-Кинг" на джинсы и
  свитер под мешковатой ветровкой. Она поднялась на лифте в родильное
  отделение и обошла его вокруг. Подошла к большому стеклянному, окну
  поглядеть на детей, но тщательно избегала зрительного контакта со всеми
  сестрами, заметила темно-синие полосы на белых униформах, белые на синем
  пластиковые таблички с именами, и отметила тот факт, что лифт находится
  прямо возле сестринского поста. Охранников в родильном отделении Мэри не
  заметила, но засекла двух легавых с "уоки-токи" в вестибюле и еще одного,
  который расхаживал по подземной парковке. Это значило, что парковка
  отпадает; придется искать стоянку для своего пикапа где-нибудь поблизости,
  чтобы можно было дойти до больницы и обратно. Мэри проверила все лестницы -
  их было по одной в каждом конце длинного родильного отделения.