и заговорил он, казалось, с
  неимоверным усилием:
   - Мы познакомились.., в сентябре. Встречались;., с конца октября.
   Рождество. Все Рождество Дуг спал с другой женщиной. Три месяца, пока
  Дэвид в ней рос, Дуг лихорадочно метался в квартал Хилландейл.
   - О Господи! - сказала Лаура и прижала руку ко рту.
   - Она секретарша в фирме по недвижимости, - продолжал Дуг, терзая ее
  тихим, потухшим голосом. - Мы познакомились, когда я выполнял работу для
  одного из их партнеров. Она мне показалась.., не знаю.., симпатичной,
  наверное. Я пригласил ее на ленч. Она согласилась. Она знала, что я женат,
  но не возражала. - Взгляд его шарил по облакам. - Это случилось быстро. Два
  совместных ленча подряд, а потом я пригласил ее поужинать. Она сказала, что
  лучше приготовит ужин у себя дома. По пути туда я съехал с дороги и сидел в
  машине и думал. Я знал, что делаю. Что переступаю через тебя и через Дэвида.
  Знал.
   - И все равно сделал. Очень заботливо с твоей стороны.
   - И все равно сделал, - согласился он. - И для этого не было причины,
  кроме одной, старой и истрепанной, как мир. Ей двадцать три, и с ней я снова
  был мальчишкой. Как будто все только начинается - ни ответственности, ни
  жены, ни будущего ребенка, ни взносов за дом, ни взносов за машину, только
  голубой простор впереди. Звучит полной чушью, да?
   - Да.
   - Может быть, но это правда. - Он посмотрел на нее постаревшим от печали
  лицом. - Я собирался порвать с ней. Я думал, это