уками, которыми удобно
  бросать мяч. Лаура терпела родителей с вежливой улыбкой, соглашаясь со всем,
  пока Дэвид был у нее на руках. Он то затихал, то снова плакал, будто кто-то
  перебрасывал выключатель, но Лаура его укачивала и напевала, и младенец
  заснул у нее на руках, и Сердце его билось сильно и ровно. Франклин сел
  почитать газету, а Мириам достала вышивание. Лаура спала, пристроив Дэвида
  рядом с собой. Во сне она вздрагивала: ей снова снилась сумасшедшая на
  балконе и два пистолетных выстрела.
  
  ***
  
   В час двадцать одну минуту на грузовую площадку позади больницы
  Сент-Джеймс въехал оливково-зеленый фургон "шевроле" с ржавыми дырами на
  пассажирских дверях и с треснувшим левым задним стеклом. Вышедшая оттуда
  женщина была одета в сестринскую униформу - белую с темно-синей отделкой.
  Табличка на нагрудном кармане сообщала, что женщину зовут Дженет Лейстер.
  Рядом с именем висел значок-"улыбка".
   Мэри Террор задержалась на секунду, натягивая на лицо улыбку. У нее был
  свежевымытый розовощекий вид, на губах блестящая бесцветная помада. Сердце
  колотилось, живот сводило узлами, но она сделала несколько глубоких вдохов,
  думая о ребенке, которого отвезет Лорду Джеку. Ребенок здесь, на втором
  этаже, ждет ее в одной из трех палат с голубыми бантиками на дверях.
  Собравшись, Мэри поднялась по лестнице к двери. Там кто-то оставил бельевую
  корзину на тележке. Мэри подвела тележку к двери, позвонила и стала ждать.