лосой дочки Мэриан Бэрроуз был такой
  характер, что Макинрой по сравнению с ней - баба, а два мальчика Джейн Хиллз
  отказывались есть что-либо, кроме венских сосисок и рыбных палочек. Так
  рассказывала Кэрол, которая была рада помочь унять страхи Лауры перед
  будущим шоком.
   Они сидели в рыбном ресторане на Леннокс-сквер в Атланте. Подошел
  официант, и Лаура и Кэрол заказали. Кэрол заказала салат из креветок и
  крабов, а Лаура - большую тарелку всяких даров моря и лосося по-особому. - Я
  ем за двоих, - сказала она, перехватив незаметно улыбку Кэрол. Кэрол
  заказала еще один бокал "шар-4нэ". Ресторан - привлекательное место,
  отделанное в броских тонах - зеленым, фиолетовым и голубым, - был наполнен
  деловыми людьми. Лаура взором обвела зал, подсчитывая количество деловых
  галстуков. На женщинах были темные костюмы с подбитыми плечиками, волосы
  покрыты шлемами лака, повсюду вспыхивали бриллианты и веяло ароматами
  "Шанели" или "Джорджио". Определенно люди из "БМВ" и "мерседесов", и
  официанты торопились от столика к столику, удовлетворяя страсти новых денег
  и платиновых кредитных карточек "Америкэн экспресс". Лаура знала, какими
  делами занимаются эти люди: недвижимость, банки, брокерство, реклама,
  общественные отношения - горячие профессии для Нового Юга. Большинство из
  них жили в кредит, и роскошные автомобили, которые они водили, были взяты
  напрокат, но внешность значила все.
   Пока Кэрол