на взяла моего ребенка?
   Киркланд помедлил, его ручка нависла над желтым линованным блокнотом.
  Лаура подумала, что у него глаза похожи на одностороннее стекло, через
  которое не разглядеть, что внутри.
   - Эта женщина не работает сестрой в этой больнице, - сказал он ей. - В
  списках персонала нет никакой Дженет Лейстер, и с такой фамилией здесь
  работал только один рентген-техник в восемьдесят четвертом году. - Он
  сверился с заранее сделанными записями. - Чернокожий мужчина, возраст
  тридцать три года, в настоящий момент живет по адресу: 2137, Оукхейвен-драйв
  в Коньерсе.
   Его непроницаемый взгляд вернулся к ней.
   - Мы проверяем архивы всех больниц. Она могла когда-то работать сестрой,
  могла просто купить форму или взять ее напрокат. Мы проверяем все пункты
  проката маскарадных костюмов. Если она взяла форму сестры напрокат, и клерк
  списал ее адрес с водительских прав - и этот адрес верен, - то нам повезло.
   - И тогда вы быстро ее найдете? Вы сможете найти ее и моего ребенка?
   - Мы действуем с той скоростью, с которой получаем информацию. - Он опять
  сверился со своими записями. - В нашу пользу работают ее рост и размеры,
  выходящие за пределы обычных. Но следует иметь в виду, что форма могла быть
  ее собственной, и тогда ее не будет ни в одном списке клиентов проката. Она
  могла купить ее год назад или взять напрокат за пределами города.
   - Но ведь вы ее найдете? Вы не дадите ей уйти?
   - Нет, мэм, - ответил Киркланд.