изкое жужжание.
   - Это ты, Мэри? - сказал из динамика металлический голос. Губами человек
  почти не шевелил, но горло его конвульсивно двигалось. - Это ты, Мэри. Скажи
  мне Мэри, где твой сад, и как он расцветал?
   Он опять перемотал пленку и посмотрел репортаж в третий раз, его
  возбуждение нарастало.
   - Пороховой вонючий ад и мертвецы внавал, - закончил он.
   Он отключил шнур, экономя батарейки. Они дорогие, а приходится жить по
  средствам. В его глазах стояли слезы, яркие слезы великой радости. И он
  открыл рот, чтобы рассмеяться, и вырвался оттуда гром хэвиметал.
  
  Глава 3
  
  КОГДА ПОГАСЛИ СВЕЧИ
  
   - Вы готовы? - спросил Ньюсом.
   Лаура кивнула, ее опухшие от слез глаза не были видны за темными стеклами
  очков. Лифт опустился на первый этаж, Ньюсом придерживал за спинку кресло на
  колесиках, Рэмси держал кнопку закрытия дверей, но за дверью лифта слышался
  гул голосов. Ньюсом вздохнул и сказал:
   - Ладно, поехали.
   Рэмси отпустил кнопку.
   Дверь лифта отворилась, и Ньюсом вывез Лауру в гущу репортеров.
   Было воскресенье, почти сутки прошли с похищения Дэвида. Лаура уезжала из
  больницы без него, разошедшиеся швы еще кровоточили, и грудь давило горе.
  Под утро мука стала нестерпимой, и она могла бы лишить себя жизни, будь у
  нее пистолет или таблетки. Даже сейчас каждое движение и каждый вдох
  давались ей с трудом, будто само земное притяжение стало ее врагом. Дождь
  прекратился, но все небо было покрыто серыми тучами