сказала она.
   - Что? - Он поглядел на нее в зеркальце заднего вида.
   - Конец семьи из Дуга и Лауры, - сказала она и больше не произнесла ни
  слова.
   Мать схватила ее за руку ледяными пальцами. Лаура отобрала руку.
  
  ***
  
   Репортеры ждали возле дома. Телефургоны развернулись в боевой порядок, но
  полиция тоже присутствовала для поддержания порядка. Дуг положил руку на
  сигнал и воем клаксона проложил себе путь в гараж; дверь гаража опустилась
  за ними, и они оказались дома.
   Мириам повела Лауру в спальню. Дуг проверил автоответчик. Он был забит
  голосами репортеров Эн-би-си, Си-би-эс, Эй-би-си, журнала "Пипл", "Ньюсуик"
  и многих других. Все они были перехвачены магнитофоном, который оставила
  полиция, чтобы отследить требование выкупа. Но был еще один голос, которого
  Дуг не ожидал. Два быстрых слова: "Позвони мне". Голос Черил тоже попал на
  пленку.
   Он поднял глаза и увидел, что отец Лауры пристально смотрит на него.
   Лаура стояла в детской.
   - Пойдем ляжем в кровать, ну пойдем же, - уговаривала ее Мириам.
   Детская стала домом с привидениями. Лаура слышала призрачные звуки
  младенца; она тронула яркую погремушку над колыбелью, и погремушка
  закачалась. Она снова заплакала, слезы жалили потрескавшиеся щеки. Она
  слышала плач Дэвида, из колыбели улыбались мягкие игрушки. Лаура взяла
  плюшевого мишку, прижала его к себе и тихо всхлипывала в его коричневый мех.
   - Лаура! - сказала мать у нее за спиной. - Сейчас