к как поживает Дуг? - спросила Кэрол. Ей давно уже была известна
  правда. Трудно скрыть правду от кого-нибудь такого востроглазого, как Кэрол.
  В конце концов они оба знали много других пар, для которых совместная жизнь
  была формой финансового партнерства.
   - Чудесно. Много работает. Я его почти не вижу, кроме как по воскресеньям
  утром. По воскресеньям днем он начал играть в гольф.
   - Ведь появление ребенка изменит это, как по-твоему?
   - Я не знаю. Может быть. - Она пожала плечами. - Он так взволнован из-за
  ребенка, но... Кажется, он еще и напуган.
   - Напуган? Чем?
   - Переменами, по-моему. Кто-то новый появится в нашей жизни. Это так
  странно, Кэрол. - Она положила руку на живот, где жило ее будущее. - Знать,
  что внутри меня есть человеческое существо, которое, будь на то Господня
  воля, будет жить на Земле еще долго после нас с Дугом. И нам надо будет
  научить это существо, как думать и как жить. Такой ответственности
  пугаешься. Это как... Словно мы до сих пор всего лишь играли во взрослых. Ты
  понимаешь?
   - Еще как понимаю. Вот почему я никогда не хотела детей. Это чертовская
  работа - растить детей. Одна лишь ошибка - и бабах! Ты получаешь либо
  слабака, либо тирана. О Господи, не понимаю, как это люди в наши дни заводят
  детей. - Она сделала большой глоток "шардоннэ". - Я так думаю, что мать из
  меня никакая. Я даже щенка не могу научить проситься на улицу.
   Что правда, то правда. Шпиц Кэрол не испытывал ни уважения