быть,
  и нет. Потому что она не собирается жаться над деньгами, и вообще эти деньги
  она сама зарабатывает в газете.
   Была еще одна причина ее обращения к благотворительности, и может быть,
  самая важная из всех. Простая и ясная. Она чувствовала себя виноватой, что
  имеет так много в мире, где столь многие страдают. Но самое обидное было,
  что ей очень нравится ее маникюр, ее паровые бани, ее чудесная одежда. Ведь
  она изо всех сил работала, чтобы их получить, верно? Она заслужила свое
  удовольствие. Во всяком случае, она никогда не пользовалась кокаином и не
  покупала шуб из натурального меха, а свои акции компании, которая вела
  слишком много дел в Южной Африке, она продала. И получила очень большую
  выгоду при продаже. Но, Господи, ей же тридцать шесть лет! Тридцать шесть!
  Разве она не заслужила всех чудесных вещей, ради которых так тяжело
  работала?
   Заслужила, подумалось ей. Кто чего на самом деле заслужил? Бездомный
  заслужил, чтобы трястись от холода в аллеях? Морские котики заслужили, чтобы
  их глушили дубинками по головам и истребляли? Гомосексуалист заслужил СПИД,
  или богатые женщины - платья в пятнадцать тысяч долларов на заказ? Опасное
  слово - "заслужил". Это слово, которое воздвигает барьеры и заставляет не
  правильное казаться правильным.
   Она положила письма на столик рядом с чековой книжкой.
   По почте вчера пришла упаковка из четырех книг, посланных Мэттом
  Кантнером из "Конститьюшн". Предполагалось,