над ней,
  и от кожи этой женщины повеяло холодом, будто зима дохнула.
   И все кончилось, быстро, как щелчок пальцев. Стиснутые зубы и
  глаза-щелочки исчезли, выражение Мэри Террор опять стало безразличным и
  мягким.
   - Леди? - снова окликнула кассирша.
   - Такая милая малышка, - сказала Мэри молодой матери, которая так и не
  поняла, что пережила чувство страха. Взгляд Мэри быстро обшарил пространство
  вокруг касс. Надо выбраться отсюда, и быстро.
   - Ничего, все в порядке, - сказала она кассирше. - Все готово?
   - Да. Одну секунду, я уложу это в пакеты. - Пока покупки укладывали в два
  больших пакета, Мэри лихорадочно соображала. Сейчас опасный момент. Если они
  действительно охотятся за ней и собираются ее взять, это скорее всего
  случится, когда пакеты с покупками окажутся у нее под мышками. Она убрала
  права и нацепила сумочку через плечо, оставив ее незастегнутой, чтобы можно
  было быстро выхватить пистолет.
   - Меня зовут Тони, - сказала кассирша. - Может, загляну к вам и заполню
  анкету.
   Мэри подумала, что, если эта девица попадется ей еще раз, ее надо будет
  убить. Теперь она будет ходить в "Фуд-Джайант" через дорогу. Она подхватила
  пакеты и направилась к выходу. Через стоянку под проливным дождем шел
  человек в маскировочной куртке такого типа, что носят охотники на оленей.
  Приближаясь к автомобилю, Мэри осторожно за ним наблюдала. Незнакомец даже
  не взглянул на нее. Она поставила покупки на пол с пассажирской