тебя. Ты не против? Билл говорит, что он совсем не возражает. Мы тут все
  обсуждаем и не можем понять, почему ты не приедешь и с нами не поживешь.
  Стыдно ведь жить так, как ты, когда накопил столько денег на торговле.
  Только не делай вид, что их нет. Я знаю, мама мне говорила, так что не надо.
  А Кэвин каждый божий день спрашивает про дедушку".
   Ставя машину на ручной тормоз, Мэри увидела, как Шеклет отпрянул от окна
  в глубь комнаты. Он всегда следил, как она приезжает и уезжает. Точно так же
  он следил за негритянкой с верхнего этажа и за парочкой молодых
  провинциалов, которые жили с другой стороны от квартиры Мэри. Она бы начала
  гадать, откуда у него такие начищенные ботинки, если бы он не жил в этом
  доме задолго до того, как туда въехала Мэри. И все равно ей не нравилось,
  когда за ней следят, когда вынюхивают и обсуждают. Когда она решит, что
  время переезжать, то разберется с дедушкой Шеклетом. Может быть.
   Мэри взяла оба пакета с покупками и внесла их в квартиру. Там все еще
  пахло горелой пластмассой. Передняя комната с сосновыми панелями была
  опрятной и в полном порядке, она никогда ею не пользовалась. Лампа "лава"
  отбрасывала голубой свет, вещество в ней медленно сгущалось и распадалось на
  части, и это наводило на мысль о сперматозоидах, ищущих яйцеклетку. Мэри
  положила пакеты на кухонный стол и смахнула мертвого таракана с исцарапанной
  пластмассы. Затем вернулась, чтобы достать своего нового ребенка.