Еще не дойдя до порога квартиры, она услышала, как открывается дверь с
  пассажирской стороны пикапа. Петли двери издавали высокий отчетливый скрип.
  Ее сердце яростно подпрыгнуло, она почувствовала, как кровь бросилась ей в
  лицо.
   "Шеклет! Он шарит в пикапе! Мой ребенок!" - подумала она и вышла из
  дверей тяжелым шагом.
   Кто-то засунулся в пассажирскую дверь машины. Мэри схватила дверь и
  хлопнула ею по нарушителю. Раздался болезненный вой.
   - Ой! Господи Иисусе!
   Человек отскочил от автомобиля. Глаза его были затуманены болью, а рука
  прижата к боку.
   - Ты что, мне ребра хочешь на фиг переломать? Это был не Шеклет, хотя
  Шеклет точно следил за действием из своего окна. Это был Горди Пауэре,
  двадцати пяти лет от роду, со светло-каштановыми волосами, свисавшими по
  плечам. Он был худ, как щепка. На впалых изможденных щеках и подбородке
  торчала щетина. Одет он был в выцветшие джинсы и фланелевую рубашку под
  черной кожаной курткой с металлическими заклепками.
   - Ну и ну! - сказал он. - Я из-за тебя чуть не обоссался! - Это тебе для
  предупреждения! - сказала она. - Что ты пытаешься украсть?
   - Ни хрена! Я просто подъехал и увидел, как ты вынимаешь свои покупки!
  Хотел вытащить для тебя следующий пакет! - Он отошел от автомобиля с
  тонкогубой ухмылкой. - Вот что я получаю за то, что был добрым
  самаритянином, да?
   Мэри посмотрела налево и увидела спортивную "мазду" Горди, припаркованную
  за пару